Presto ce ne andremo insieme e mi dedicherò a renderti felice.
Ubrzo æemo otiæi i ja æu uèiniti sve da budeš sretna.
Non è stato il progetto giano a renderti cosi, sei stato tu stesso.
To ti nije uradio projekat "Dzenis" vec ti sam.
Non è stato Oz a renderti una femminuccia.
Oz nije napravio kucku od tebe.
Dopo 18 anni di matrimonio, ti prego di non costringermi a renderti complice.
Karmela, posle 18 g. braka, ne teraj me da te uèinim sauèesnikom.
Credi sia stato il trauma del tuo passato a renderti cosi' incline a iscriverti a un torneo tanto pericoloso?
Zbog trauma iz prošlosti prijavio si se za ovako opasan turnir?
Amore, puoi venire a renderti utile?
Dušo, hoæeš li biti malo koristan?
Non puoi contare sul fatto che siano gli altri a renderti felice, Suzy.
Не можеш да се ослониш на друге да те усреће, Сузи.
Un paio di giorni, e potrai tornare a renderti infelice da solo.
Još dva dana, i moci ceš samo sebe ciniti jadnim.
Senti, tu sei un ragazzo fantastico e sono le cose che ami a renderti quello che sei.
Nisi. Super si i stvari koje voliš odreðuju te.
Ma e' solo il tuo cuore a renderti qualcosa di piu'.
Ali tvoje srce je to što te èini takvom.
Perche' sono esse a renderti umano.
Jer to je ono što ce te uciniti ljudskim bicem.
Perciò, se non hai la testa di Tremotino lì dentro, ti suggerisco di prendere il tuo cestino di doni, andartene dalla mia tenda e provare a renderti utile!
Ако немаш Румпелстилскинову главу унутра предлажем ти да узмеш своју корпу и одеш из мог шатора. И будеш од користи.
E' la paura a bloccarti e a renderti debole.
Strah je ono što te spreèava i èini te slabim.
La tua storia magari non ha un inizio tanto felice, ma non è questo a renderti ciò che sei.
Tvoja prièa možda nije imala dobar poèetak ali to ne znaèi da ne možeš biti ono što jesi.
Non e' stato il Drago Bianco a bruciarti, a renderti zoppo?
Zar vas nije Beli zmaj spalio? Obogaljio vam nogu?
Walter, non e' mai stato il tuo intelletto a renderti eccezionale.
Voltere, nikada nije tvoj intelekt bio ono što te je èinilo izvanrednim.
La ragione per cui ti hanno preso... e' perche' inizi a renderti conto di provare qualcosa per il tuo capo.
Uhvaæen si jer shvaæaš da imaš osjeæaje prema šefici.
Se me lo permetterai... vorrei passare il resto della mia vita a renderti felice, come tu hai fatto con me.
Ako mi dopustiš... Želeo bih da provedem ostatak života èineæi te sreænom onoliko koliko si ti mene usreæila.
Ma ho sempre sperato che, dovunque tu fossi... qualunque cose tu avessi visto, non sarebbe riuscita a renderti insensibile.
Ali nadala sam se gdje god da jesi da te neæe pokvariti to što si proživjela
Ti fa sentire come se l'unica cosa a renderti interessante... sia il tuo corpo senza vestiti.
To te natera da misliš da je jedina zanimljiva stvar kod tebe to kako izgledaš go.
Devi smetterla di vedere Toby come la persona che pensavi di conoscere, e iniziare a renderti conto di chi e' veramente.
Moraš da prestaneš da razmišljaš o Tobiju kao o osobi koju si mislila da znaš i da kreneš da ga posmatraš onakvog kakav je.
Ma non pensarlo nemmeno che sia stato il Codice a renderti un buon fratello.
Ali nikada nemoj pomisliti da te je kod uèinio dobrim bratom.
Come fa a renderti cosi' stupido?
Zašto te ona èini takvom budalom?
Tecniche come la privazione del sonno, gli stimoli sonori, e il sovraccarico sensoriale servono a disorientarti, a renderti piu' difficile resistere all'interrogatorio.
Tehnike kao što su deprivacija sna, iritiranje bukom, i preoptereæenje èula se koriste da vas dezorijentišu, kako bi bilo teže opirati se ispitivanju.
A questo proposito... quando hai accettato il caso, hai fatto un accordo secondario con Edward Darby in cui ha acconsentito a renderti socio dirigente se avessi vinto?
KAD SMO KOD TOGA, KADA SI PRIHVATIO OVAJ SLUÈAJ, JESI LI SE DOGOVORIO SA STRANE S EDWARD DARBY DA TE UÈINI RUKOVODEÆIM PARTNEROM UMJESTO JESSICE PEARSON AKO POBIJEDIŠ?
Ed e' solo la nostra chiacchierata a renderti assetato?
I SAMO TE NAŠA PRIÈA ÈINI ŽEDNIM?
È la capacità del tuo cervello di elaborare informazioni a renderti ciò che sei.
Способност мозга да обрађује информације чини те оним што си.
Capisco quanto sia difficile, ma prova a renderti conto che il pericolo che avverti puo' non essere reale come sembra.
Razumem koliko je to za tebe teško. Ali ako si samo na trenutak možeš zamisliti da ta opasnost u kojoj se nalaziš možda nije stvarna kao što ti se èini.
Sono state i Kit Kat a renderti un culo così.
Kit Kat je doprinela takvom stasu.
Condotto alla morte dalla tua famiglia... ogni giorno della tua vita... fino a renderti indegno ad essere sepolto nel cimitero, percio' ti hanno gettato qui.
Svakog dana tvog života. Postao si nepodoban za sahranu na groblju, pa su te bacili ovde.
E' da qualche parte, a renderti orgogliosa con qualcuno.
Ona je tamo negde, èini vas ponosnim, upoznaje èoveka.
E proprio come Dorothy quando è arrivata a Oz, stai iniziando a renderti conto... che l'unica via d'uscita... è cadervi.
Kao Doroti kad je stigla kod Oza, polako poèinješ da shvataš... da je jedini izlaz... da u nju upadneš.
Mi hai reso estremamente felice, e spero che col tempo... anche io riuscirò a renderti tale.
Napravila si me jako sreænim, nadam se da æu vremenom, i ja tebe uèiniti sreænom.
Ho uno sciamano pronto a renderti la fiera proprietaria dell'ultima vita di Rayna.
Imaš li šarma? Spreman da ti napravim ponos novog Rainog prošlog života.
Dico sul serio, detective, la tua playlist basta a renderti non idonea al caso.
Mislim, ozbiljno, detektivko, tvoj muzièki izbor je sam po sebi dovoljan da te diskvalifikuje sa ovog sluèaja.
Nel cuore della notte mi alzo a renderti lode per i tuoi giusti decreti
U po noći ustajem da Te slavim za pravedne sudove Tvoje.
0.89597010612488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubrzo æemo otiæi i ja æu uèiniti sve da budeš sretna. 